櫻桃園文化今年開始做電子書，除了將已發行的紙本書轉檔上線，並嘗試新書只出版電子書，九月首發兩本雖然篇幅較小，卻非常具有代表性。
《可憐的麗莎：卡拉姆金經典小說新譯》 是俄國感傷主義文學代表作，個人情感從「理性至上」的古典主義規範中解放出來的時期，窮村姑與富家子苦苦相戀的故事，有典型的門不當戶不對的階級衝突，有愛得你死我活的情節，這種「類羅曼史小說」至今歷久不衰，這也是俄國文學史上第一本暢銷小說。
另一本《光與影：索洛古勃經典小說新譯》是俄國黑暗美學大師、象徵主義詩人索洛古勃的短篇小說首作，藉由日常中一個小小的光影遊戲，描繪了掙扎在「光明與黑暗的永恆爭鬥」中的人所處的困境，這其實也是每一位徜徉在遊戲人生的現代人所遭遇的困境！
同時出這兩本書是有意義的，讀《可憐的麗莎》是看現實生活，讀《光與影》則是自觀心靈，人身為萬物之靈不曉得為什麼在看待這兩方面總是有缺陷，而閱讀正可以提醒我們，看現實生活的同時，偶爾也看看自己的心！也或者，過度沉溺在自己心靈幻夢中的時候，也偶爾看看現實生活！
＊＊＊
櫻桃園文化電子書新書上架@Readmoo！